Nao日本語図書室

お茶を楽しんでこそ台湾旅行　（台湾茶は格別でしょ）

王：ねえ、木村さん、ここから眺める夜景、どうですか。

木村：きれいですね。それに、このお茶、なんともいえない風味です。

王：ご存知のように、台湾はお茶どころ。特に、高山茶（こうざんちゃ）は高級で、けっこういい値段なんですよ。（價錢不錯）

木村：そうなんですか。これは、なんというお茶ですか。

王：それは日本の方たちにも評判（ひょうばん）の鐵観音茶（てっかんのちゃ）ですよ。

木村：鐵観音茶は僕も飲んだことがありますが、こんなに甘くて香ばしいのは、台湾に来て初めて飲みました。

王：深い味わいでしょ。

木村：それで（所以）、日本の観光客がよくお土産に買っていくんですね。

王：健康や美容、それに、ダイエットにもいいと言うことで、中国茶は日本でブームなんでしょう。

木村：ええ。それに、油っこい中華料理にはもってこいですよね。（最適合配油膩的中餐）

（茶葉販売店で）ちゃばはんばいてん

木村：わあ、お茶ってこんなに種類が多いんですか。

王：ええ。ウーロン、鐵観音、プーアール、ジャスミン……何種類あるか私にもわかりません。

木村：だいぶ値の張る（ねのはる）お茶もあるんでしょう。（價格貴）

王：ええ、ピンからキリまであります。

木村：僕みたいな素人（しろうと）じゃ、お手上げです。

王：私がいるから大丈夫。こう見えても、ちょっとしたお茶博士なんですよ。

木村：あー、よかった。助かりました。

王：木村さんのために、しっかり確かめますからね。

木村：あのー、僕も試飲（しいん）したいんですけど。。。。

王：わかりました。でも、どれもよくてきっと悩みますよ。

木村：僕もそんな気がします。（我也這麼覺得）

メモ：

• お菓子には濃厚なお茶がぴったりです。
• 中華料理と渋いのお茶の相性がいいです。
• さっぱりしたお茶で、リラックスしましょう。
• 日本人好みのお茶は、どれですか。
• 東方美人は烏龍茶の一種です。
• 茶器も揃えましょう。

前置言葉

• ご存知のように、（如您所知）
• おっしゃるように、（如您所言）
• ご存知かもしれませんが、（也許您已知曉）
• 残念ながら、

に

～に評判だ。（受到…… 好評）

～にいい （對…… 很好）

～にもってこい。（正適合）お土産に買っていく。當作禮物買回去（に＝として）

に＝表示有某種「能力」的人、後面限用表示「能力」的動詞。

• 私にもわからない　（我也不懂）
• 私にもできない。
• 私にも読めない。

• 私にはわからない。
• 私にできること。
• 子供にも読める新聞。

単語：

• 茶芸館（ちゃげいかん）
• 急須（きゅうす）
• 茶葉（ちゃば）
• 茶杓（ちゃしゃく）
• 湯呑み（ゆのみ）
• 茶托（ちゃたく）
• 茶盤（ちゃばん）
• おつまみ・お茶請け（おちゃうけ）