Nao日本語図書室

台湾スイーツは選り取りみどり（よりどりみどり→任君挑選）

木村：ちょっと歩き疲れました。

王：どこかでお茶でもしましょうか。（でも…例をあげる）

木村：そうですね。でも、どうせなら普通にコーヒーとかを飲むより、台湾らしいデザートを食べてみたいです。

王：じゃ、この屋台はどうですか。

木村：なんですか、この黒いの？

王：それは仙草蜜（せんそうみつ）って言います。暑い夏にこれを食べると体から熱が抜けていくんです。

木村：じゃ、まさに今こそ食べ時ですね。あれ、横にある黄色いのはなんですか。

王：それは愛玉（あいぎょく）です。それも、この季節にはぴったりですよ。

木村：プルプルしてて、見ているだけでも爽やかな感じがしてきますね。

木村：王さん、あそこにも人だかりができている屋台がありますよ。（群聚多人的攤子）

王：あれはマンゴーかき氷です。日本でも流行っていますよね。

木村：僕は日本では食べたことはないですが、そうらしいです。（似乎）

せっかくだから、本場（ほんば）台湾のを食べたいです。

王：じゃ、私、とりあえず、仙草蜜と愛玉を頼みます。

木村：ちょっと待ってください。王さん、これこれ、これですよ。

王：なんですか。

木村：えっと、なんでしたっけ。（那個叫什麼來著）

そう、タピオカミルクティー。これは絶対外（はず）せません。（絕對不能錯過）

王：いったいどれがいいんですか。

木村：もちろん全部です。ああ、あそこに豆腐みたいなのが……

王：もう、木村さんったら目移り（めうつり）ばかりして……（三心兩意）

メモ：

• 豆花は伝統的なデザートです。
• トッピングは小豆でお願いします。
• この店は昔懐かしい味です。

っけ：用於確認不確定的事

明日でしたって→明日だったっけ

嫌いでしたって→嫌いだったっけ

ったら：說起 說到（後面接責備擔心的語氣）

単語：

• タロイモ団子　（芋圓）　
• ごま団子          （芝麻球）
• げっぺい
• 杏仁豆腐（あんにんとうふ）
• ブラックタピオカ    （粉圓）
• キクラゲ                  （木耳）
• 蓮の実（はすのみ）（蓮子）
• 愛玉ゼリー
• 仙草ゼリー