Nao日本語図書室

ナイトマーケットは夢のワンダーランド

王：木村さん、お待ちかねのナイトマーケットにつきましたよ。

木村：駅のすぐそばなんですね。

見せます、必見（ひっけん）のお宝！ さすが中国四千年の歴史だね。

王：さあ、今日はいよこよ故宮博物館（こきゅうはくぶついん）へご案内します。

木村：台湾に来たら、必見のスポットですね。

お茶を楽しんでこそ台湾旅行　（台湾茶は格別でしょ）

王：ねえ、木村さん、ここから眺める夜景、どうですか。

木村：きれいですね。それに、このお茶、なんともいえない風味です。

今日は皆さんに紹介したいのは「大稲埕（だいとうてい）」です。

大稲埕は台北市の西部に位置している古いエリアです。19世紀末に淡水港が開港されたおかげで大稲埕は台湾北部の商業、貿易の中心地として栄えてきました。

「迪化街」はかつての大稲埕の古き良き面影を残す街並みとして有名です。美しいレンガ造りの建物とバロック式の建築が特徴です。

台湾スイーツは選り取りみどり（よりどりみどり→任君挑選）

木村：ちょっと歩き疲れました。

王：どこかでお茶でもしましょうか。（でも…例をあげる）

肉汁（にくじる）たっぷりショーロンポー

王：そろそろ夕食の時間ですね。

木村：あれ、もうそんな時間ですか。

台北市内に向かうバスの中で

林：空港から市内までは1時間もかかりません。あっという間に着きますよ。（不用一小時）

鈴木：じゃ、成田や関空より便利ですね。

空港まで出迎えに

林：鈴木さん、ようこそ台湾へ

鈴木：あ、林さん、こんにちは。すみません、空港まで来てもらって。

『淡水』舊名滬尾，『滬尾』是什麼意思？

較可靠的說法有兩個：

① 一說是「原住民語詞」因為有些古書寫成『戶美』或『虎尾』，顯然是音譯的問題；

① きつねの嫁入り

意味は、「天気雨」です。

晴れているのに雨が降るという不思議な現象は、『まるで狐に化かされているようだ』との意味合いで使われてきたようです。